会社設立のときに必ず質問されるのが、本店にビル名やマンション名、部屋号室まで記載するかどうかということです。
結論から言うと、これは好みの問題だと思います。

登記上の本店にはマンション名や部屋番号を入れていなくても、会社案内や名刺に入れることは構いません。
ですから、顧客や税務署など送付される郵便物等の問題はそれほど気にする必要はないと思います。
実務では、自宅で小規模なビジネスをしているような印象を与えることを避けるために、マンション名や部屋番号は入れない方の方が多いと思います。
ただしこれは逆にステイタスのあるビルが本店の場合には、積極的に表示すべきということになるのかもしれません。